读书小记

近日得一晚清铅印之普通本——《南园诗选》。此书系光绪十八年（1892）上海图书集成印书局刊印《随园三十六种》之零种，较常见。虽此书非精刻之本，收藏价值亦有限，然此书有趣之处有二：一为此书为竹宣纸印本，并非普通白纸印本；二为此书或许为出版试印本，上有多处朱笔校改，较之普通之本，颇显少见，可作为晚清时期编校实物看待。笔者将选取此书中的几种校勘符号，与大家交流探讨，不当之处，还望批评。

第一种为“╳”号。此符号意义较为明显，乃错字订正之意。这里的“错字”有四类：

第一类是字形相近的误字。如卷一第一页中“故弟二句及之”中的“弟”字为“第”字之误，故校对者于天头处用朱笔订正。

第二类是字形内部笔画有误。如卷二第一页中“径尽忽又有”中的“忽”字，在印刷中多出一点，应为铅字活字版上雕刻失误，校对者仍细心查出，并标于天头处。

第三类为不同版本之间的异字，校对者根据所选版本订正其他版本的异字。如卷一第一页“租赋儿已完”一句，笔者查阅哈佛大学藏清中期刻本《南园诗选》，即有此句，而校对者将“儿”改为“早”，在句法上似更通顺，然笔者不知此本校勘所根据的底本为何，故不敢妄下定论。

第四类为马虎导致排版出错。如卷一第三页版心中“卷一”误作“卷二”，此等明显失误，较易发现。

第二种为“△”号。此符号意义颇多。笔者所能解释的此符号意义有三：

第一类是标注印刷不清之处。如卷一第一页中“叩门问所惊”一句，其中的“叩”字上半部印刷不清，故校对者标出，以提醒正式刊印时应加以注意。

第二类为异体字标识。如卷二第一页“来酌茆店酒”一句，“茆”字为“茅”的异体字，校对者为方便读者阅读，故而将异体字改为较常见的字形。

第三类为提醒字形中不规范的笔画。如卷二第十一页中“检点”中的“检”字，在铅字版上将木字旁的左撇与右点连在了一起，使得该字形与“捡“颇为相似，故校对者将其标注出，以防印刷中出现错误。

第三种为颠倒符号，形如“S”。此符号至今校对中仍然沿用，意义明确，为颠倒文字顺序之意。比如卷二第二页中的“蛸蟏”应为“蟏蛸”，文字顺序有误，故用此符号订正。

除了以上三种符号，笔者尚有几种编校符号不知何意，在此列举，还请各位书友答疑解惑。

第一种为书页右上角的墨笔题字，似乎为“康”字，笔者认为可能是校对者的姓名，但不确定。

第二种为“○”号。如卷一第七页“暇事”和“平瓶”二字，校对者在两词右侧用朱笔画上圆圈，不知何意。

第三种为“│”号。如卷二第九页种“先归……秋斋里”一句，被划上朱线，本列上方有两个红字，难以辨识，笔者辨别这二字为“加行”或“加评”，但具体含义不详。

另外，此本中不仅有朱笔校改，还有墨笔较改，从字体上判断，应为两人所书，不知这是否代表了此本被校勘过两次？

公众号：一叶春秋