普及规范繁体字应体现在繁简转换程序中

评论

目前大陆使用简体字,港台和海外部分人士使用繁体字。但是大陆也允许在一定范围内使用繁体字,而大陆由于对字形进行过一定的改造,大陆的规范繁体字,与港台使用的繁体字虽然大部分写法是一致的,但也有很多写法并不一样,即所谓的新旧字形,如説与說,爲与為等等,前者是大陆通用的新字形,后者是港台使用的旧字形。

在现在通用的文档软件中,都有简转繁的功能,这个功能确实很方便,可以实现一键转换,个别字词再略加修改就行了。但是目前却存在一个问题,即大陆的出版物,要求用大陆的繁体字形,而不能用港台的旧字形。但是在word等文档软件中,繁简转换的程序,默认的都是直接转换为港台的繁体字形,甚至一不小心,还会把常用词汇转换成港台词汇,如“信息”可能会转换为“资讯”,等等。所以,转换后的繁体字形其实是不规范的字形,需要再一一改为规范字形,这就非常麻烦。另外,在一些输入法程序中,繁体输入状态下输入的繁体字,都是港台字形,而不是大陆字形。我们平时用繁体字撰写的论文,其实有很多不规范字形,在发表之前,都需要编辑一一改正。

这种情形应该有所改变。大陆既然有通行的规范繁体字,就应该体现在电脑程序中。在word等文档软件的繁简转换程序中,转换目标应该是大陆的规范繁体字;输入法程序中,繁体输入状态下,输入的应该是大陆的规范繁体字。这无论是从技术操作层面,还是从增强大陆在繁体字领域的话语权,都是很有必要的。

普及规范繁体字应体现在繁简转换程序中

公众号:求是斋杂谈

福利:关注本站微信公众号:秘术网,回复:666,赠送247本相面、手相、盲人派算命、摸骨、铁板神算、解梦、测字、占星等秘术古本!
  • 微信:1715524655
  • weinxin
  • 公众号:秘术网
  • weinxin
  • 本文由 发表于 2023年8月15日 22:12:13
  • 本站部分内容来源于用户提供或转载自优质网络合作媒体,旨在传递信息,不代表本站的观点和立场,版权归原作者所有。如您有版权权益方面的问题,请及时联系我方更改和处理!
执德不弘,信道不笃 国学

执德不弘,信道不笃

​孔子和他的弟子,多是不满现实的批评者,他们随时指出人的问题,直击人性弱点,这对于人性改造是有意义的,但是却很难被接受,孔子及弟子周游列国,也没有真正弘道于天下,因为人性并不是唯善的,反而是恶性随时诱...
孔子诞辰日闲话先秦人的生日 国学

孔子诞辰日闲话先秦人的生日

中国古人一向不重视生日,唐以前尤其这样,好像越到后来,越看重生日了,所以明清时代才有所谓的万寿节,即皇帝的生日。古代祭孔,也不是在孔子诞辰这天,而是在春秋二季中间那个月的上丁日。 据我个人的了解,中国...
从《考工记》“六齐”之说窥看中原青铜铸造技术 国学

从《考工记》“六齐”之说窥看中原青铜铸造技术

今日之中原,通过大力度的刨坟掘墓。扒挖出了大量的上古中原延续数千年的、古时一代一代的酋王豪富们赏玩炫耀高贵珍藏着的财宝器物,各种豪奢稀贵的古代青铜(鐱)摆设物件。 中原考古界的专家学者们,依据刨坟掘墓...
我们该如何静下心来读书? 国学

我们该如何静下心来读书?

如果把时间拉到一年之前的七月,那时的我刚开始进入深度阅读的状态。关于我为什么要开始读书,在之前的内容中我也提到过,一方面觉得自己真的需要做些改变了,另一方面自己也有了一个关于书籍的梦想。但在那之前,我...
评论  0  访客  0

发表评论