古书列举著作时断句需谨慎

评论

古人称书名,不像今天这么严格,而是常用简称、合称、合并称呼等不规范称呼。简称者,如《论语》,可简称“论”或“语”;合称者,如《论语》《孟子》可简称“论孟”或“语孟”,《大学》《中庸》可简称“学庸”或“大中”(此简称不常用,但确实有)。合并称呼,如三礼、二礼、四礼、三传、三通、四子、五子、四书等。除以上之外,还有一种称呼方式比较容易造成误解。

例如这句话:“修古小学及古本大学中庸诸书训测”,这句话中提到的书,应该理解成《古小学训测》、《古本大学训测》、《中庸训测》三书,“训测”管前面三书,没有问题。但是,如果把“诸书”二字去掉,就容易引起误解了,会让人误以为三书是《古小学》、《古本大学》、《中庸训测》,“训测”只管《中庸》,管不到前面二书。这是比较容易引起误解的地方,此类例子甚多。古人连续罗列多书的时候,如果这些书的书名的最后一个字或两个字相同,往往会在前面省略,而只保留最后一个,如说“公羊谷梁左传注”,这个“注”字,可能不只管《左传》,还要管《公羊》、《谷梁》,再比如“论语孝经大学解”,指的是《论语解》《孝经解》《大学解》三书。

又如:“有大学古本中庸测古小学二礼诸书”,这句话,有的人断为“有《大学古本》、《中庸测》、《古小学》、《二礼》诸书”,按这种断法,“测”字只管《中庸》,管不到前后各书。而事实上,“测”字不但能管到前面的书,还能能管到后面各书,所以,这里罗列的各书实际上应该是《大学古本测》、《中庸测》、《古小学测》、《二礼测》,但古人表述时,只留下一个测字。这个表述容易引起误解,如果说“测”字管前面的《大学古本》,还说得过去,还要管后面的两书,就不易理解了。这不能完全怪读者,如果把测字放到“二礼”后,就比较顺畅了。但这也提醒读者,在遇到这类多种书名罗列的时候,对其断读要谨慎。

古书列举著作时断句需谨慎

公众号:求是斋杂谈

福利:关注本站微信公众号:秘术网,回复:666,赠送247本相面、手相、盲人派算命、摸骨、铁板神算、解梦、测字、占星等秘术古本!
  • 微信:1715524655
  • weinxin
  • 公众号:秘术网
  • weinxin
  • 本文由 发表于 2023年7月26日 21:11:19
  • 本站部分内容来源于用户提供或转载自优质网络合作媒体,旨在传递信息,不代表本站的观点和立场,版权归原作者所有。如您有版权权益方面的问题,请及时联系我方更改和处理!
夜阑人静好理书 国学

夜阑人静好理书

喜欢周末的晚上在家整理书架:卸去了一周的疲惫,暂时放下工作的烦恼,趁万籁俱寂,灯火阑珊,一个人躲在书房里,把几个月来被抽得七零八散的书架重新规整。 《太平广记》旁边应该是《聊斋志异》,再在旁边放上一套...
做事的机缘 国学

做事的机缘

鄙人先前在学习梅花易术的时候,拿起书就是硬着头皮看着。虽然原先有着易学的基础,倒也不至于看不懂,但是就是看起来枯燥无味,感觉这些东西不是我想要的,读起来就是不得劲,久而久之也便放到了一旁看起了其他书。...
五花八门的郑玄先祖世系——不要迷信家谱 国学

五花八门的郑玄先祖世系——不要迷信家谱

谱牒作为中国一项传统文化源远流长,历代被中华子孙视为传家珍宝,累世供奉。中国人对家谱的敬仰可谓根深蒂固,但敬仰归敬仰,国人现存的家谱特别是北方多是明中叶以后纂修,江南一带多追及两宋,甚至晋唐,但很多家...
白乐天《赠刘十九》非“刘禹铜”考 国学

白乐天《赠刘十九》非“刘禹铜”考

南师大名教授郦波尝于一节目言及唐人行辈,称白乐天诗《赠刘十九》之刘十九为刘禹锡族兄刘禹铜,其言之谬殊不足据,作三两闲言考之。 《尚书·禹贡》曰:“禹锡玄圭,告厥成功。”《尔雅·释诂》训锡为赐,即“锡”...
评论  0  访客  0

发表评论