转引文字要详标称呼

评论

在写文章时,常常需要从其他书中转引某位学者的话,而不是从该学者本人的著作中征引。例如可以从《太平御览》中征引其中所引的郑玄之语,或从《四书大全》中征引其中所引的饶鲁之语,这种情况,一般称为转引。

转引的时候,应该详细标明出处,即这句话来自哪本书哪一卷。尤其值得注意的是,还应标明该书引用时的称呼是什么,这才是完整的转引。

比如,从《太平御览》中征引其中所引的郑玄的话,不能直接说郑玄说云云,然后标明见《太平御览》某卷引,而应该标“见《太平御览》某卷引XX”,这个XX就是《太平御览》引用郑玄语时所用的称呼,这个称呼可能是郑玄曰、郑康成曰、康成曰、后郑曰等等,也可能是郑注曰、郑注礼记曰等等,总之,可能会有多种称呼,每种称呼都带有一定的学术信息,转引时一定要标清楚。只标一个郑玄说,显然是不够的。

举例说来,假如《太平御览》引用时称“后郑曰”,你引用时直接称郑玄曰,那么当别人翻查原文核查的时候,到处找郑玄两个字,根本不可能找到。至于唐宋之后,人名别称甚多,古人引用又不喜称名,多称字号等,翻查不易,转引资料时,更应详细标明称呼。尤其是做文献辑佚工作时,完整注明相应的称呼是非常关键的,因为称呼把握不准,往往会存在误辑的可能性,也让读者无法判断你所辑文献的可靠性。

转引文字要详标称呼

公众号:求是斋杂谈

福利:关注本站微信公众号:秘术网,回复:666,赠送247本相面、手相、盲人派算命、摸骨、铁板神算、解梦、测字、占星等秘术古本!
  • 微信:1715524655
  • weinxin
  • 公众号:秘术网
  • weinxin
  • 本文由 发表于 2023年7月28日 21:11:11
  • 本站部分内容来源于用户提供或转载自优质网络合作媒体,旨在传递信息,不代表本站的观点和立场,版权归原作者所有。如您有版权权益方面的问题,请及时联系我方更改和处理!
执德不弘,信道不笃 国学

执德不弘,信道不笃

​孔子和他的弟子,多是不满现实的批评者,他们随时指出人的问题,直击人性弱点,这对于人性改造是有意义的,但是却很难被接受,孔子及弟子周游列国,也没有真正弘道于天下,因为人性并不是唯善的,反而是恶性随时诱...
孔子诞辰日闲话先秦人的生日 国学

孔子诞辰日闲话先秦人的生日

中国古人一向不重视生日,唐以前尤其这样,好像越到后来,越看重生日了,所以明清时代才有所谓的万寿节,即皇帝的生日。古代祭孔,也不是在孔子诞辰这天,而是在春秋二季中间那个月的上丁日。 据我个人的了解,中国...
从《考工记》“六齐”之说窥看中原青铜铸造技术 国学

从《考工记》“六齐”之说窥看中原青铜铸造技术

今日之中原,通过大力度的刨坟掘墓。扒挖出了大量的上古中原延续数千年的、古时一代一代的酋王豪富们赏玩炫耀高贵珍藏着的财宝器物,各种豪奢稀贵的古代青铜(鐱)摆设物件。 中原考古界的专家学者们,依据刨坟掘墓...
我们该如何静下心来读书? 国学

我们该如何静下心来读书?

如果把时间拉到一年之前的七月,那时的我刚开始进入深度阅读的状态。关于我为什么要开始读书,在之前的内容中我也提到过,一方面觉得自己真的需要做些改变了,另一方面自己也有了一个关于书籍的梦想。但在那之前,我...
评论  0  访客  0

发表评论